escaciplar

   significado: ''revolver, husmear, escudriñar, meterse a destiempo donde nadie le llama a uno'.
   etimología: tal vez en relación con cazu, cacía (sartén, conjunto de utensilios), pero de origen poco investigado; tal vez una variante anómala de capseu (caja), o semejante, que dice García de Diego; para Corominas, en cambio, se trataría de un bajo lat. catia ('especie de copa'); o del árabe qásca ('escudilla grande').

Etimologías léxico asturiano. . 2014.

Mira otros diccionarios:

  • caciplar —  , escaciplar    significado: revolver, hurgar, husmear, meter las narices a donde nadie llama a uno...; se aplica sobre todo en torno a la casa, la cocina, los cajones de las cosas...    etimología: voz muy dudosa para Corominas; cabría un… …   Etimologías léxico asturiano

  • cazoletiar —    significado: escaciplar, rebuscar con ansiedad    etimología: Corominas lo da como muy duduso, tal vez de un bajo lat.catia ( especie de copa ); o del árabe qásca ( escudilla grande ); García de Diego supone capsus (caja) …   Etimologías léxico asturiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.